Pour « accéder » au concept Second Life (et
pour d'autres "systèmes virtuels", jeux entre autres...) il faut se
créer un « avatar ». Pour beaucoup d’internautes, avatar est synonyme de
pseudo. Erreur !
Avant d’entrer dans le vif du sujet avec le mot « avatar »,
je me permets d’expliquer ce qu’est, sur le plan sémantique, un « pseudo ».
A force d’en créer ici et là, sur Internet plus que partout ailleurs, on finit
par y perdre son grec !
PSEUDO, abrégé familier de
PSEUDONYME : nom masculin (grec, pseudēs,
faux et onoma, nom). Nom d’emprunt
choisi par quelqu’un (le plus souvent un artiste, un écrivain) pour dissimuler
son identité. Fam. Se dit de quelque
chose d’« à peu près ». [Larousse]
Poussons un peu plus loin l’exercice sémiologique dans
l’étude du signe perceptible que renvoie « pseudo » :
- il est surprenant de souhaiter garder un anonymat,
quel qu’il soit, derrière quelque chose qui renvoie à la notion de faux.
- le pseudo se distingue du « surnom »
car il ne dissimule pas entièrement les traits caractéristiques de la personne.
De plus, on peut considérer que le « surnom » est attribué, le plus
souvent, par une tierce personne.
Si l’emploi du mot « pseudo » connait un
essor sans précèdent avec l’usage d’Internet, beaucoup y inscrivent leurs
propres traits de caractères, ou simplement une appellation les identifiants
rapidement. Où est donc la notion d’anonymat, de dissimulation, de faux ?
L’autre signification de « pseudo », est
l’« à peu près », le "presque". Cela
voudrait-il dire qu’une incertitude pourrait être équivalente avec le mot « pseudo ».
Il est souvent employé dans une conversation orale pour minimiser la
connaissance du sujet ou pour venir diminuer le mot devant lequel il est placé…
Dans tous les cas, le pseudo a de beaux jours
devant lui : chats, forums et sites demandent en place d’« identifiant »
d’inscrire son pseudo… Hum ! Nous nous identifions donc avec notre pseudo…
Dans le même registre, beaucoup d’internautes
blogueurs, cette fois-ci, utilise leur pseudo pour identifier leur site…
Passons à l’avatar…
AVATAR : nom masculin (sanskrit
avãtara, descente de Vishnou sur
Terre).
1. Chacune
des incarnations de Vishnou, dans la religion hindoue. 2. Changement dans le sort de ; transformation. 3. Abusif. Evénement fâcheux :
accident. [Larousse]
A l’usage d’Internet, l’avatar est la « transformation »
d’une personne, le plus souvent par une image, la représentant. Elle peut simplement
représenter, identifier la personne ou la dissimuler, la personnifier en une
autre « personnalité ». Ouille ! On s’y perd ! L’avatar est
donc notre propre image ou celle sensée représenter l’interlocuteur…